1 Koningen 3:25

SVEn de koning zeide: Doorsnijdt dat levende kind in tweeen, en geeft de ene een helft, en de andere een helft.
WLCוַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ גִּזְר֛וּ אֶת־הַיֶּ֥לֶד הַחַ֖י לִשְׁנָ֑יִם וּתְנ֤וּ אֶֽת־הַחֲצִי֙ לְאַחַ֔ת וְאֶֽת־הַחֲצִ֖י לְאֶחָֽת׃
Trans.wayyō’mer hammeleḵə gizərû ’eṯ-hayyeleḏ haḥay lišənāyim ûṯənû ’eṯ-haḥăṣî lə’aḥaṯ wə’eṯ-haḥăṣî lə’eḥāṯ:

Algemeen

Zie ook: Salomonsoordeel

Aantekeningen

En de koning zeide: Doorsnijdt dat levende kind in tweeen, en geeft de ene een helft, en de andere een helft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

zeide

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

En de koning

גִּזְר֛וּ

Doorsnijdt

אֶת־

-

הַ

-

יֶּ֥לֶד

kind

הַ

-

חַ֖י

dat levende

לִ

-

שְׁנָ֑יִם

in tweeën

וּ

-

תְנ֤וּ

en geeft

אֶֽת־

-

הַ

-

חֲצִי֙

een helft

לְ

-

אַחַ֔ת

de ene

וְ

-

אֶֽת־

-

הַ

-

חֲצִ֖י

een helft

לְ

-

אֶחָֽת

en de andere


En de koning zeide: Doorsnijdt dat levende kind in tweeen, en geeft de ene een helft, en de andere een helft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!